Сипаттамасы

Курс аудиовизуалды аударма тәжірибесі жоқ аудармашыларға, мұндай тәжірибені жүйелеуді қалайтындарға да арналған.

Тыңдаушылар курста аудиовизуалды аударма теориясының негізгі ұғымдарымен танысады, субтитрлерді дайындау және аудару бойынша практикалық тәжірибе алады, кадрдан тыс дыбыстау және дубляж бойынша аударма негіздерімен танысады, тапсырыс берушілердің талаптарына сәйкес аударма мәтінін рәсімдеуді үйренеді.

Соңында аудармашының біліктілігін арттыру курстарынан өткені туралы Сертификат беріледі.

Казахстанская Академия Перевода - логотип 2

Курс ұзақтығы

30 академиялық сағат, 15 сабақ

Сабақтар форматы

Онлайн

Оқытушылар

Евгения Малёнова филология ғылымдарының кандидаты, доцент, Ф. М. Достоевский атындағы Омбы мемлекеттік университетінің Шет тілдер факультетінің деканы, «Альба Мультмедиа» компаниясының өндіріс жөніндегі директоры. Аудиовизуалды аударма оқытушысы. Еуропалық аудиовизуалды аударманы зерттеу қауымдастығының (ESIST) және Ресей Аудармашылар одағының (РАО) мүшесі.

Неліктен дәл бізді таңдайды

Білікті оқытушылар
Заманауи оқыту бағдарламалары және технологиялары
Қашықтықтан онлайн оқыту
Сертификат алу
Икемді оқыту кестесі
Курсқа жазылу

Өтінім қалдырыңыз, біз жақын арада Сізбен хабарласамыз