Сипаттамасы

Ауызша немесе жазбаша аударманы терминологиясыз дәл орындау мүмкін емес.

Терминология – бұл болашақ аудармашыларды сапалы даярлау кезіндегі толассыз пән.

Аударма – бұл әрдайым жаңа сөздерді іздеу, терминологиялық базаларды құру, осы немесе басқа да баламаны таңдау.

Терминологияның негіздерін білу  – бұл өз еліңізде, сондай-ақ шет елде кәсіпқойлығыңызды және бәсекеге қабілеттелігіңізді арттыру кепілі.

ҚАА тренингтік технологияларды және машықтану жаттығуларын қолдана отырып, практикалық оқыту форматында қарқынды курсты өткізеді.

Артықшылықтары

  • Курсты PhD докторы, доцент, ЕО жетекші университеттерінің бірінің филология факультетінің профессоры әзірледі
  • Бағдарлама терминологияның негіздерін, терминологиялық бірлік, құжаттау, концептуалдық талдау түсініктерін зерделеуді қамтиды
  • Стандарттау мәселелері: Бельгия, Швейцария, Испания, Ұлыбритания секілді көп тілді мемлекеттердің озық тәжірибесі
  • CAT-құралдарда терминологиялық базаларды құруға байланысты мәселелерді шешу бойынша ұсыныстар
Казахстанская Академия Перевода - логотип 2

Курс бағдарламасының мақсаттары

  • Мәтін корпустары мен арнайы құралдарды пайдалана отырып, сөздіктерді, терминологиялық базаларды, глоссарийлерді құру бойынша тәжірибелік дағдыларды жетілдіру
  • Терминологиялық жобаны басқарудың толық циклын меңгеру
  • ЕО-да қолданылатын терминология саласындағы стандарттарды, ресурстарды және жұмыс процестерін зерттеу

Бағдарлама ЕО-дағы лингвистикалық терминологияның барлық ерекшеліктерін тыңдаушыларға жеткізу қажеттілігін ескере отырып дайындалған.

Білім алушыларға қойылатын талаптар

Шет тілінің деңгейі upper-intermediate-тан төмен болмауы тиіс

Курс ұзақтығы

10 модуль, сағаттар саны сұратуларға байланысты

Сабақ форматы

Топта 10 адамнан 15 адамға дейін (топтық оқыту)

Неліктен дәл бізді таңдайды

Білікті оқытушылар
Заманауи оқыту бағдарламалары және технологиялары
Қашықтықтан онлайн оқыту
Сертификат алу
Икемді оқыту кестесі
Курсқа жазылу

Өтінім қалдырыңыз, біз жақын арада Сізбен хабарласамыз