Сипаттамасы

Курс ерекшеліктері

Курс студенттердің заң саласындағы мәтіндерді жазбаша аудару процесіне белсенді түрде «кірісуге», содан кейін барлық аударылған материалдарды мұқият талдауына негізделген.

  • Сабақтар практикаға бағытталған.
  • Орыс тіліне аударма да, ағылшын тіліне аударма да теңдей іске асырылады.
  • Практикалық сабақтарды егжей-тегжейлі талдай отырып, теориялық блокты өз бетінше игеру қарастырылған.
  • Оқытушы Ккурс басталар алдында курстың қалай өтетінін айтатын ұйымдастыру жиынын өткізеді.
  • Қатысушылардың жалпы чат арқылы курсты игеру процесін талқылауға мүмкіндігі бар.
  • Әр дүйсенбі күні оқытушы курс барысында тыңдаушыларға материалдар мен үй тапсырмаларын жолдайды. Бір апта бойы олар оларды орындайды, жұма-сенбіге дейін мұғалімге жібереді. Ол оларды тексереді, аудармалары туралы егжей-тегжейлі түсініктеме жазады, ал жексенбіде топтық жиналыс өткізіледі, онда болған қиындықтар талқыланады және үй тапсырмалары егжей-тегжейлі талқыланады.
  • Барлық мысалдар мен үй тапсырмалары — бұл іс-жүзіндегі келісімшарттардан алынған үзінділер.
  • Курс қорытындысы бойынша оқушылар екі тілдегі апостиль үлгісін, мәтіндерді нотариалдық куәландыруға ресімдеу жөніндегі бақылау парағын, заңды аудармашыларға арналған «шпаргалка», сондай-ақ пайдалы ақпарат көздеріне сілтемелерді алады.
Казахстанская Академия Перевода - логотип 2

Білім алушыларға қойылатын талаптар

Шет тілінің деңгейі upperintermediate-тан төмен болмауы тиіс 

Курс ұзақтығы

22 академиялық сағат (4 апта). апта сайын оқушылар 2 сабақты меңгереді, аптасына 1 рет сабақты топтық талқылау жүргізіледі

Сабақ форматы

Топта 2 адамнан 6 адамға дейін

Оқытушы

Жукова Валентина Владимировна – 14 жыл бойы заң саласындағы аударманы маманданған сертификатталған лингвист-аудармашы. The City and Guilds of London Institute-нда берілген Certificate in English for Speakers of Other Languages (ESOL), деңгейі: First Class. Аударма бюросының жетекші аудармашысы. Ульяновск мемлекеттік университетін «лингвист-аудармашы» мамандығы бойынша бітірген.

Неліктен дәл бізді таңдайды

Білікті оқытушылар
Заманауи оқыту бағдарламалары және технологиялары
Қашықтықтан онлайн оқыту
Сертификат алу
Икемді оқыту кестесі
Курсқа жазылу

Өтінім қалдырыңыз, біз жақын арада Сізбен хабарласамыз