Сипаттамасы

Жазбаша аударма мағынаны бір тілден екінші тілге жазбаша көшіруден тұрады.

Жазбаша аударманың сапа критерийлері

  • Анықтық: бастапқы және аударма мәтіні мазмұнының абсолютті сәйкестігі
  • Айқындық: аударылған мәтін аударма емес, дұрыс жазудың барлық нормалары мен ережелері сақталынған аударма тілінде құрастырылған мәтін ретінде қабылдануы тиіс

Талап етілетін қасиеттер мен дағдылар

Фразеологияны қоса алғанда түпнұсқа тілін терең білу, түпнұсқа тілінде және аударма тілінде заманауи ғылым мен техниканың негізгі терминологиясын білу, аударма тілінің жазбаша формасын кәсіптік меңгеру, сауаттылық, аударылатын мәтіндермен жұмыс істеу үшін жеткілікті деңгейде компьютерлер мен компьютерлік бағдарламаларды білу, ақпараттарды онлайн табу ептілігін қоса алғанда, Ғаламторда жұмыс істеу дағдылары, орнықтылық, сөздіктер мен анықтамалармен жұмыс істей білу, зерділілік, жинақтылық, жұмысқа жоғары қабілеттіліқ және т.б. 

Казахстанская Академия Перевода - логотип 2

Курс бағдарламасының мақсаттары

  • Жазбаша аударма бойынша қажетті дағдыларды зерделеу және меңгеру
  • Шет тілінен және шет тіліне жазбаша аударуды автоматты түрде орындау дағдыларына дейін жеткізу, сондай-ақ CAT-құралдармен жұмысты меңгеру
  • Аударманың дұрыс техникасын қолдана отырып аударма тілінде жазбаша нысанда сауатты мәтінді жеткізу

Бағдарлама тыңдаушыларға аударма қызметінің осы түрінің барлық негіздері мен қыр-сырын беру қажеттілігін ескере отырып дайындалған.

Білім алушыларға қойылатын талаптар

Шет тілінің деңгейі upper-intermediate-тан төмен болмауы тиіс

Курс ұзақтығы

12 сағаттан 72 сағатқа дейін

Сабақ форматы

Топта 2 адамнан 6 адамға дейін (жеке және топта оқу мүмкіндігі бар)

Неліктен дәл бізді таңдайды

Білікті оқытушылар
Заманауи оқыту бағдарламалары және технологиялары
Қашықтықтан онлайн оқыту
Сертификат алу
Икемді оқыту кестесі
Курсқа жазылу

Өтінім қалдырыңыз, біз жақын арада Сізбен хабарласамыз